die Oberfläche

Alles ruhig an der Oberfläche.

Everything is calm on the surface.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Aber wenn man an der Oberfläche kratzt, zittert etwas Kleines, das uns ähnelt.

But if you scratch the surface, something small, resembling us, trembles.

— Mommy (2014)

Wir müssen sie an die Oberfläche zwingen!

We have to force them to the surface!

— The Mermaid (2016)

Keine Oberfläche?

No surface?

— Interstellar (2014)

Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

This table has a smooth surface.

Ich will runter auf die Oberfläche.

I want to go down to the surface.

— Dune: Part Two (2024)

Die Oberfläche der Salyut hat auch schon mal besser ausgesehen.

The surface of the Salyut has definitely looked better before.

— Salyut-7 (2017)

Die Oberfläche des Wassers war ruhig wie Glas.

The surface of the water was calm like glass.

Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.

She saw fine snow falling on the surface of the lake.

Wir sind Forscher von der Oberfläche der Welt.

We are researchers from the surface of the world.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)