schon so lange

Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.

It’s been so long since he left school.

Die Kleine ist schon so lange gefesselt.

The little girl has been tied up for so long.

— Oldboy (2003)

Ich jage ihn schon so lange, dass ich fast zu schwach bin, dich zu töten.

I've been hunting him for so long that I'm almost too weak to kill you.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ist das wirklich schon so lange her?

Was that really so long ago?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Abdul, du hast die Russen jetzt schon so lange.

Abdul, you've had the Russians for so long now.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Bitte, wir haben uns schon so lange nicht mehr gesehen.

Please, we haven't seen each other in so long.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich bin schon so lange allein hier.

I've been here alone for so long.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Vater, ich habe mich schon so lange darauf gefreut.

Father, I've been looking forward to this for so long.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Schon so lange?

For so long already?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ist das schon so lange her?

Has it really been that long?

— Mother (2009)