Sie hier

you here

→ Sie

phrase Common #7,286

you here A combination of the formal “you” and “here,” often used in questions such as “What are you doing here?” or to express surprise at someone’s presence. The verb and other words determine the full translation.

GE: Was machen Sie hier so spät?

EN: What are you doing here so late?

Tom braucht Sie hier.

Tom needs you here.

Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.

I was surprised to see you here.

Was für ein Zufall, Sie hier zu sehen.

What a coincidence to see you here.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Niemand braucht Sie hier.

Nobody needs you here.

— Raw (2017)

Ich bin sehr glücklich Sie hier in meinem Haus zu empfangen.

I am very happy to welcome you here to my home.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Denn dann müssen wir auch Sie hier behalten.

Because then we'll have to keep you here too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich brauche Sie hier.

I need you here.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir müssen Sie hier herausholen.

We have to get you out of here.

Und was treiben Sie hier?

And what are you doing here?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich weiß nicht, wozu Sie hier in meiner Klasse Zauber anwenden müssten.

I don't know why you would need to use magic here in my class.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Kein Wort zu Tom darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to Tom about what you saw here!

Aber flirten Sie hier gerade mit mir?

But are you flirting with me right now?

— Aquarius (2016)

Glauben Sie wirklich, daß Sie hier der einzige sind, der Französisch kann?

Do you really think you're the only one here who can speak French?

Studieren Sie hier noch?

Are you still studying here?

Bitte klicken Sie hier.

Please click here.

Die Tochter meiner Putzfrau hat Sie hier im Viertel gesehen.

My cleaning lady's daughter saw you here in the neighborhood.

— Drei Farben: Blau (1993)

Klicken Sie hier.

Click here.

Wie kommt es, dass ich Sie hier noch nie gesehen habe?

How come I’ve never seen you here before?

Dem Lohn der Bewunderung für alles, was Sie hier geleistet haben.

The reward of admiration for everything you have accomplished here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Nein, sitzen Sie hier.

No, sit here.

— Leben! (1994)

Mit großer Freude heißen wir Sie hier willkommen.

We are delighted to welcome you here.

Es war schön, Sie hier zu treffen!

It was nice to meet you here!

Und was treiben Sie hier in New York?

And what are you doing here in New York?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich habe gehört, daß Sie hier studieren.

I heard that you are studying here.

Als ich reinkam und sah, wie Sie hier gelegen haben.

When I came in and saw you lying here.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to your mother about what you've seen here!

Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.

I didn’t know that you had worked here once.

Was liegen Sie hier herum?

Why are you lying around here?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Man hat mir gesagt, dass ich Sie hier finden würde.

I was told I would find you here.

— Nürnberg (2025)

Wir wollen Sie hier nicht mehr sehen.

We don't want to see you here anymore.

— Oldboy (2003)

Außerdem brauchen wir Sie hier.

Besides, we need you here.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Was treiben Sie hier wirklich?

What are you really doing here?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Eine Ehre, Sie hier in der Stadt zu haben.

It is an honor to have you here in the city.

— Und dann der Regen (2011)

Was behandeln Sie hier?

What are you covering here?

— Greenland 2 (2026)

Und Sie hier.

And you here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich freue mich sehr, Sie hier zu sehen.

I am very pleased to see you here.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ist Sie hier?

Is she here?

— Rushmore (1998)

Wir fühlen uns sehr geehrt, Sie hier zu haben.

We are very honored to have you here.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Glauben Sie wirklich, daß Sie hier die einzige sind, die Französisch kann?

Do you really think you're the only one here who can speak French?

Ich denke nicht, dass Sie hier jemanden finden.

I don't think you'll find anyone here.

— Titanic (1997)

Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.

I don't think I've seen you here before.

Was hoffen Sie hier zu finden?

What do you hope to find here?