ich konnte es nicht

Ich konnte es nicht ertragen, dieses Lied zu hören.

I couldn't bear to hear that song.

— Fallen Angels (1995)

Ich konnte es nicht glauben.

I couldn't believe it.

— GoodFellas (1990)

Ich konnte es nicht sagen.

I couldn't say it.

Ich habe überall gesucht, aber ich konnte es nicht finden.

I looked everywhere, but I couldn't find it.

Ich konnte es nicht ahnen.

I had no idea.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich konnte es nicht ertragen.

I couldn't bear it.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Ich konnte es nicht mal versuchen.

I couldn't even try.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich konnte es nicht behalten.

I couldn't keep it.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich konnte es nicht glauben und dachte, das probier ich mal aus.

I couldn't believe it and thought, I'll give that a try.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich konnte es nicht mitansehen.

I couldn't bear to watch.