Yap.Town

ist der wahre Grund

is the real reason

→ sein
phrase Rare #38,226
is the real reason Used to identify the true or underlying reason for something. Often followed by dafür, dass, or weshalb.
GE: Das ist der wahre Grund, warum ich gegangen bin.
EN: That is the real reason why I left.

Was ist der wahre Grund dafür, daß ihr nicht gehen wollt?

What is the real reason you don't want to leave?

Er braucht uns nicht, das ist der wahre Grund.

He doesn't need us, that's the real reason.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Er ist der wahre Grund, weshalb ich in Amerika bin.

He is the real reason why I am in America.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Was ist der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?

What’s the real reason you don’t want that?

Das ist der wahre Grund.

That is the real reason.