revenir sur

to go back on; to return to or revisit

→ revenir

phrase Uncommon #20,217

to go back on; to return to or revisit With a decision or agreement, it means to go back on it. With a subject or answer, it means to return to or revisit it. In « revenir sur ses pas », it means to retrace one’s steps.

FR: On ne peut pas revenir sur son choix.

EN: You can’t go back on your choice.

Ça doit prendre des heures pour revenir sur Terre.

It must take hours to return to Earth.

— Tár (2022)

Pourquoi se risquer à revenir sur Terre ?

Why risk coming back to Earth?

— Blade Runner (1982)

Le vaisseau spatial ne devait jamais revenir sur Terre.

The spacecraft was never to return to Earth.

J'ai poursuivi ma route, sans jamais revenir sur mes pas.

I continued on my way, never once turning back.

— The Grandmaster (2013)

Pour revenir sur votre déposition, il faudra voir le juge d'instruction.

To revisit your testimony, you’ll need to see the investigating judge.

— Hothead (1979)