une tournée

On se refait une tournée.

Let's go on another tour.

C'est pour les copains, j'offre une tournée.

It's for my friends—I'm buying a round.

— Le Salaire de la peur (1953)

Une tournée.

A tour.

Gérer une tournée en vedette ?

Managing a headline tour?

— Presque Célèbre (2000)

Que dites-vous de payer une tournée à tout le monde ?

How about we buy everyone a round of drinks?

Que dis-tu de payer une tournée à tout le monde ?

How about we buy everyone a round?

Alors, Monsieur Espósito paie une tournée générale.

So, Mr. Espósito is buying everyone a round.

— Dans ses yeux (2009)

Encore une tournée.

Another round.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le perdant paie une tournée.

The loser buys a round of drinks.

— Oh Boy (2012)

Je paie une tournée.

I'm buying a round.

— The Captain : L'usurpateur (2018)