messenger, courier
Ce n'est pas au messager de le faire.
It’s not the messenger’s job to do that.
— Full River Red (2023)
I am only the messenger.
Le messager était son second, Arthur Merlinson.
The messenger was his second-in-command, Arthur Merlinson.
Aucun messager ne pourra la trouver !
No messenger will be able to find her!
— Princesse Mononoké (1997)
I'm just the messenger.