bargain, godsend, boon
Cette offre d'emploi est une aubaine pour moi.
This job offer is a godsend for me.
Ce produit est une aubaine.
This product is a godsend.
Quelle aubaine !
What a stroke of luck!
— Perfetti sconosciuti (2016)
Considère que de ne pas obtenir ce que l’on veut est parfois une grande aubaine.
Consider that not getting what we want is sometimes a great blessing.
C'est toute une aubaine !
— Idiocracy (2006)
J'ai eu le vélo à prix d'aubaine.
I got the bike at a bargain price.
Une aubaine pour les Wisigoths !
A boon for the Visigoths!
— Les Visiteurs (1993)