something to do with
Ça a quelque chose à voir avec son pouvoir ?
Does this have something to do with his power?
— Akira (1988)
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
It seems that he has something to do with the subject.
Ça me parait comme s'il a quelque chose à voir avec l'affaire.
It seems to me that he has something to do with the case.
Tu as quelque chose à voir avec ça ?
Do you have anything to do with this?
Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
His failure seems to have something to do with his character.
Il a quelque chose à voir avec ça.
He has something to do with it.
Alors, vous avez quelque chose à voir avec ça ?
So, do you have anything to do with this?
— Mourir pour survivre (2018)
Dan a nié avoir quelque chose à voir avec Linda.
Dan denied having anything to do with Linda.
Je te défends d'insinuer que j'ai quelque chose à voir avec ça.
I forbid you to insinuate that I have anything to do with this.
— Insaisissables 2 (2016)
As-tu quelque chose à voir avec ça ?
Do you have anything to do with this?