can't take it anymore
Elle n'en peut plus.
She can't take it anymore.
Exténué il n'en peut plus.
Exhausted, he can't take it anymore.
— Le Petit Soldat (1963)
On n'en peut plus de rester là.
We can't stand staying here any longer.
— Beijing Bicycle (2001)
On n'en peut plus !
We can't take it anymore!
Le Président n'en peut plus.
The President can't take it anymore.
— Les Visiteurs (1993)
Elle n'en peut plus là-bas.
She can't take it anymore over there.
— Salé, Sucré (1994)
Il n'en peut plus.
He can't take it anymore.
— Die My Love (2025)