rester plus longtemps

Ne peux-tu rester plus longtemps ?

Can't you stay longer?

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne peux malheureusement pas rester plus longtemps.

Unfortunately, I can't stay any longer.

Je suis désolé, nous ne pouvons rester plus longtemps.

I'm sorry, we can't stay any longer.

Pourquoi Tom ne peut-il pas rester plus longtemps ?

Why can't Tom stay longer?

Ce jour-là, malgré le froid, j'avais décidé de rester plus longtemps.

That day, despite the cold, I had decided to stay longer.

— Parasite (2019)

Vous deviez rester plus longtemps.

You were supposed to stay longer.

— Voyage à Tokyo (1953)

Si je pouvais rester plus longtemps, je le ferais.

If I could stay longer, I would.

J'aurais aimé rester plus longtemps.

I would have liked to stay longer.

J'aimerais rester plus longtemps mais je dois partir.

I’d like to stay longer, but I have to leave.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

Staying any longer is a waste of time.