que vous est-il arrivé

Mais que vous est-il arrivé ?

But what happened to you?

— La Grande Vadrouille (1966)

Mon Dieu, que vous est-il arrivé ?

My God, what happened to you?

Que vous est-il arrivé ?

What happened to you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Que vous est-il arrivé, comte ?

What happened to you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Que vous est-il arrivé, mon garçon ?

What happened to you, my boy?

Et que vous est-il arrivé ?

And what happened to you?

Que vous est-il arrivé là-bas ?

What happened to you over there?

— Star Trek : Sans limites (2016)