je n'ai pas le choix

Au nom de notre fédération, je n'ai pas le choix.

On behalf of our federation, I have no choice.

— Le Maître d'armes (2006)

Je n'ai pas le choix.

I have no choice.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je n'ai pas le choix !

I have no choice!

— X-Men (2000)

Je n'ai pas le choix, Potter.

I have no choice, Potter.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suppose que je n'ai pas le choix.

I suppose I have no choice.

Comme j'ai dit, je n'ai pas le choix.

Like I said, I have no choice.

— Titanic (1997)

Comme je te l'ai dit auparavant, je n'ai pas le choix.

As I told you before, I have no choice.

Mais je n'ai pas le choix.

But I have no choice.

— La Chute (2004)

C'est difficile de ne pas savoir, mais je n'ai pas le choix.

It's hard not knowing, but I have no choice.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mais je dois le faire, je n'ai pas le choix.

But I have to do it; I have no choice.

— Quand passent les cigognes (1957)