jealousy

jalousie

ˈd͡ʒ ɛ l ə s i
jealous jaloux, envieuse + y qui a la qualité de / caractérisé par
noun · singular Uncommon #13,739
jalousie
EN: His jealousy is causing problems.
FR: Sa jalousie crée des problèmes.

Love and jealousy go hand in hand.

L’amour et la jalousie vont de pair.

Yeah, I'm dying of jealousy.

Ouais, je meurs de jalousie.

— The Way He Looks (2014)

He tried to bust up their friendship out of jealousy.

Il a tenté de briser leur amitié par jalousie.

Driven mad by jealousy!

Rendu fou de jalousie !

— Moulin Rouge! (2001)

You want to create a jealousy scene on the phone?

Tu veux créer une scène de jalousie au téléphone ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Jealousy was the motive for the murder.

La jalousie était le mobile du meurtre.

Jealousy is a disease.

La jalousie est une maladie.

— Anora (2024)

It considers the jealousy of the woman, but it doesn't protect her honor.

Il prend en compte la jalousie de la femme, mais il ne protège pas son honneur.

— Divorce Italian Style (1961)

Yes, jealousy.

Oui, de la jalousie.

— Moulin Rouge! (2001)

I can't stand her jealousy.

Je ne supporte pas sa jalousie.

Your jealousy is morbid, unbearable.

Ta jalousie est morbide, insupportable.

— Nights of Cabiria (1957)

Jealousy has driven him mad!

La jalousie l’a rendu fou !

— Moulin Rouge! (2001)

Jealousy and stupidity often walk together.

La jalousie et la stupidité vont souvent de pair.

Jealousy is dumb.

La jalousie est stupide.

— Day for Night (1973)

And the jealousy will drive you mad.

Et la jalousie te rendra fou.

— Moulin Rouge! (2001)

Jealousy!

La jalousie !

— Moulin Rouge! (2001)

Could your husband's song choice express his jealousy?

Le choix de chanson de votre mari pourrait-il exprimer sa jalousie ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Do you think I speak from jealousy?

Croyez-vous que je parle par jalousie ?

— "Wuthering Heights" (2026)

You're having a fit of jealousy.

Tu fais une crise de jalousie.

— Two Is a Family (2016)

But where there is a fortune, there is also jealousy.

Mais là où il y a fortune, il y a aussi jalousie.

— Paddington 2 (2017)

Jealousy has driven the sitar player into hiding.

La jalousie a poussé le joueur de sitar à se cacher.

— Moulin Rouge! (2001)

Trust seems to vanish when jealousy takes hold.

La confiance semble disparaître lorsque la jalousie s'installe.

Jealousy made him do that.

La jalousie l’a poussé à faire ça.

Then I have killed her because of jealousy!

Alors je l'ai tuée par jalousie !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

To me, jealousy is the most repulsive human feeling there is.

À mes yeux, la jalousie est le sentiment humain le plus répugnant qui soit.