tú descanses

Será mejor que descanses un rato.

You’d better get some rest.

Te digo que descanses.

I’m telling you to get some rest.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dice que descanses esta noche.

He says to rest tonight.

— Dos son familia (2016)

Que descanses tranquilamente.

Rest peacefully.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Buenas noches, tía, que descanses.

Good night, Auntie. Sleep well.

— Legado en los huesos (2019)

Chau, que descanses.

Bye, get some rest.

— El hijo de la novia (2001)

Creo que será mejor que descanses un poco.

I think it would be better for you to get some rest.

Hasta mañana, que descanses bien esta noche.

See you tomorrow, have a good night's sleep.

Es mejor que te quedes y descanses.

It’s better for you to stay and rest.

Que descanses, mamá.

Rest well, Mom.

— Arco (2025)