don't move
No, no se mueva.
No, don't move.
— Amélie (2001)
¡Al suelo güey, al suelo, no se mueva nadie!
Get on the floor, dude, get on the floor! Nobody move!
— Amores perros (2000)
Que no se mueva.
Don't move.
— El botín (2026)
No se mueva, señor ministro.
Don't move, Mr. Minister.
— Taxi (1998)
¡Que no se mueva la gente!
Nobody move!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No se mueva de aquí.
Don't move from here.
— Los Visitantes (1993)
No se mueva.
Do not move.
— El Campo de los Sueños (1989)
Que no se mueva de la habitación.
He/She must not leave the room.
— Por un puñado de dólares (1964)
¡Que no se mueva!
Don't move!
— The Chaser (2008)
No se mueva, o lo arrestaré.
Don't move, or I'll arrest you.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Muy bien, no se mueva.
Very well, don't move.
— Salyut-7 (2017)
Respire, no se mueva.
Breathe, don't move.
Por favor, no se mueva.
Please don't move.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Algo que se quede en el fondo y no se mueva.
Something that stays at the bottom and doesn’t move.
Señor Wickfield, no se mueva.
Mr. Wickfield, don't move.
— La historia de David Copperfield (2019)
Que no se mueva nadie.
Nobody move.
— 霸王别姬 (1993)
No se mueva, princesa.
Don't move, princess.
— La Vida es Bella (1997)