si quisiera

Si quisiera robarte, estarías muerto.

If I wanted to rob you, you’d be dead.

— Marty Supremo (2025)

Pero podría ser apasionada si quisiera.

But I could be passionate if I wanted to.

Aún si quisiera, no podría hacer eso.

Even if I wanted to, I couldn't do that.

Si quisiera matarte ya lo habría hecho.

If I wanted to kill you, I would have done it already.

— Yo vi al diablo (2010)

Si quisiera, podría, pero no quiero.

If I wanted to, I could, but I don't want to.

Y si quisiera esperar, ¿qué tendría que hacer?

And if I wanted to wait, what would I have to do?

— Eternidad (2025)

Si quisiera oírla se la puedo cantar.

If you would like to hear it, I can sing it to you.

Podría matarte aquí mismo si quisiera.

I could kill you right here if I wanted to.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Nos está viendo, si quisiera hablar vendría.

He sees us; if he wanted to talk, he would come over.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Si quisiera, sería una magnífica estafadora.

If I wanted to, I could be a magnificent con artist.

— Parásitos (2019)