que nos veamos

Espero que nos veamos pronto.

I hope to see you soon.

Ella dijo que la próxima vez que nos veamos, será una doctora.

She said that the next time we see each other, she'll be a doctor.

— Se levanta el viento (2013)

La próxima vez que nos veamos, tendré que matarte.

The next time we meet, I'll have to kill you.

— La princesa Mononoke (1997)

Hasta que nos veamos de nuevo, te extraño con todo mi corazón.

Until we meet again, I miss you with all my heart.

— Control (2007)

¿Quieres que nos veamos?

Do you want to meet up?

— Chungking Express (1994)

Lamento que esta quizá sea la última vez que nos veamos.

I'm sorry this may be the last time we see each other.

— TÁR (2022)

Que nos veamos.

That we see each other.

— Hogar (2020)

Espero que nos veamos de nuevo.

I hope we see each other again.

— 밀양 (2007)

Hasta que nos veamos de nuevo.

Until we meet again.