estoy muerta

I'm exhausted

→ estar

phrase Rare #36,734

I'm exhausted A colloquial, often exaggerated way to say you're very tired. The feminine form is used by a female speaker; a male speaker says “estoy muerto.”

SP: Estoy muerta después de caminar todo el día.

EN: I'm exhausted after walking all day.

No puedo, estoy muerta.

I can't, I'm dead.

— Roma (2018)

Ya no puedo más, estoy muerta.

I can't take it anymore; I'm exhausted.

— Volver (2006)

No estoy muerta.

I'm not dead.

Estoy muerta de hambre.

I'm starving.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estoy muerta.

I'm dead.

— Voraz (2017)

Yo también estoy muerta.

I'm dead too.

— Pinocho (2019)

Yo no estoy muerta.

I'm not dead.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy muerta de cansancio.

I'm exhausted.

Bueno, me voy a dormir, estoy muerta.

Well, I'm going to sleep, I'm exhausted.

— Voraz (2017)