Yap.Town

nos morimos

we die

→ nos
phrase Rare #40,236
we die Often used with de + a noun to mean “we’re dying of” something; this can be literal or an exaggeration, as in “we’re dying of laughter.”
SP: Nos morimos de hambre después de caminar todo el día.
EN: We’re starving after walking all day.

Nos morimos de hambre.

We're starving.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Finalmente, nos morimos y nacemos de nuevo.

Ultimately, we die and are born again.

— El sacrificio (1986)

Nos morimos poco a poco, ¡Dios mío, perdóname estas palabras!

We are dying little by little, my God, forgive me for these words!

— Andrei Rublev (1966)

No lo sé, ¿nos morimos?

I don't know, are we going to die?

— Alerta Extinción (2026)

Casi nos morimos de frío.

We almost froze to death.

Y nos morimos.

And we die.

— Museo (2018)

No comemos y nos morimos de frío, y encima hay que ayunar para comulgar.

We don't eat and we're freezing to death, and on top of that we have to fast to receive communion.

— Adiós, muchachos (1987)