a game
Sentarme en la silla libre en una partida de cartas.
To sit in the empty seat in a card game.
— El cielo sobre Berlín (1987)
¿Te gustaría jugar una partida de ajedrez?
Would you like to play a game of chess?
¡Juega una partida con nosotros, hombre!
Come play a game with us, man!
— El tambor de hojalata (1979)
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.
Tom challenged Mary to a game of chess.
Se peleó por una partida de diez dólares.
He got into a fight over a ten-dollar bet.
— Uno de los nuestros (1990)
No importa cuándo vengas, vamos a jugar una partida de ajedrez japonés juntos.
Whenever you come, we'll play a game of shogi together.
¿No puedo jugar una partida con los amigos?
Can't I play a game with my friends?
— Una jornada particular (1977)