Yap.Town

no me preguntes

don't ask me

→ no
phrase Uncommon #19,121
don't ask me Used to tell someone not to ask you something, often because you don't know or don't want to answer.
SP: No me preguntes ahora; estoy ocupado.
EN: Don't ask me now; I'm busy.

No me preguntes nada.

Don't ask me anything.

No me preguntes por qué.

Don't ask me why.

— Perdición (1944)

Por favor, no me preguntes.

Please don't ask me.

A mí de eso no me preguntes, a mí sólo de papeles.

Don't ask me about that; ask me only about paperwork.

— Los lunes al sol (2002)

No me preguntes cómo funciona.

Don't ask me how it works.

No me preguntes.

Don't ask me.

— Sacrificio (1986)

No te pregunto nada, así que no me preguntes nada a mí.

I'm not asking you anything, so don't ask me anything.

— Laurence Anyways (2012)

No me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.

Don't ask me why, but he ran away when he saw me.

Por favor, no me preguntes por qué.

Please don't ask me why.

— Cinema Paradiso (1988)

A mi no me preguntes, que yo de eso no entiendo.

Don't ask me; I don't know anything about that.

— Los lunes al sol (2002)

No me preguntes a mí.

Don't ask me.

— Marty Supreme (2025)

Y no me preguntes qué significa.

And don't ask me what it means.

— Cinema Paradiso (1988)

No me preguntes, por favor.

Please don't ask me.