Yap.Town

entre ustedes

among you

→ entre
phrase Rare #23,642
among you Used when referring to a group of people in relation to each other.
SP: Quiero hablar entre ustedes antes de decidir.
EN: I want to talk among you before deciding.

Dividan esta torta entre ustedes tres.

Divide this cake between the three of you.

Las dejo entre ustedes, subo a ver a Da-hye.

I'll leave you two alone, I'm going upstairs to see Da-hye.

— Parásitos (2019)

No hay futuro entre ustedes.

There is no future between you two.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Dividan los dulces entre ustedes.

Divide the sweets among yourselves.

Y se cuidan entre ustedes.

And you take care of each other.

— F1 la película (2025)

Dividan las velas entre ustedes.

Divide the candles among yourselves.

Estaré entre ustedes pronto.

I will be with you soon.

Lo siento, pero realmente no sé qué está pasando entre ustedes.

I'm sorry, but I really don't know what's going on between you two.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero aparentemente fue bien, me siento una más entre ustedes.

But apparently it went well, I feel like one of you.

— Perfectos desconocidos (2016)