Yap.Town

yo guardé

I saved, I kept, I put away

→ guardar

guard to keep, to save + é 1st-person singular past tense

verb · first singular · past indicative Uncommon #17,270

I saved, I kept, I put away First-person singular preterite (completed past action).

SP: Guardé el archivo antes de cerrar la computadora.

EN: I saved the file before shutting down the computer.

Conjugation of guardar

guardar guardarlo

Indicative past

	Singular	Plural
First	guardé	guardamos
Third	guardó	—

Las guardé porque las imágenes eran bonitas.

I saved them because the pictures were pretty.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Me guardé la copia y la envié a Estrasburgo.

I kept the copy and sent it to Strasbourg.

— Tres colores. Azul (1993)

No guardé mi banana.

I didn't save my banana.

Guardé todas sus cartas.

I kept all of his letters.

He sido amable y además te guardé este cajón.

I've been nice, and I even saved this drawer for you.

— Wicked (2024)

Lo guardé en mi móvil yo mismo.

I saved it on my phone myself.

— P.K. (Peekay) (2014)

Le guardé un asiento a Tom.

I saved a seat for Tom.

Te guardé un trozo.

I saved you a piece.

— Crazy Rich Asians (2018)

No lo guardé en el armario.

I didn't put it in the closet.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Guardé esto para ti.

I saved this for you.

Guardé un trozo de pastel de chocolate para mi sobrino.

I saved a piece of chocolate cake for my nephew.

Las guardé antes de que llegaran las vecinas.

I put them away before the neighbors arrived.

— Volver (2006)

Me regalaron una botella de vino cara que guardé para una ocasión especial.

I was given an expensive bottle of wine that I saved for a special occasion.

Guardé mis bolígrafos en el cajón.

I put my pens in the drawer.

Le guardé rencor por eso, por no dejarme decidir por mí mismo.

I resented him for that, for not letting me decide for myself.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Se la guardé.

I kept it for him/her.

— El paciente inglés (1996)

Guardé ese trigo.

I saved that wheat.

Guardé un poco de pegamento para ti.

I saved some glue for you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo recorté y lo guardé.

I trimmed it and saved it.

— Chicago (2002)

Guardé lo mejor para el final.

I saved the best for last.