está mal

Algo está mal.

Something is wrong.

— La canción del mar (2014)

Sé que está mal.

I know it's wrong.

— Zootrópolis 2 (2025)

Está mal burlarse de la gente.

It's wrong to make fun of people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora no lo hace porque está mal.

He doesn't do it now because it's wrong.

— Control (2007)

Mi Príncipe, su mera presencia aquí está mal.

My Prince, your mere presence here is wrong.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Está mal que no se lo perdones.

It’s wrong that you don’t forgive him/her for it.

Hay algo que está mal.

Something is wrong.

Milkha, que está mal?

Milkha, what's wrong?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey Chinki, está mal romper una promesa.

Hey Chinki, it's wrong to break a promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El ventilador está mal puesto.

The fan is incorrectly positioned.

Handa, está mal, algo está pasando.

Handa, something's wrong—something is happening.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Fundamentalmente, esto está mal, señor.

Fundamentally, this is wrong, sir.

— बर्फी! (2012)

Ese trabajo está mal hecho.

That job is poorly done.

Todo está mal.

Everything is wrong.

— Despedidas (2008)

Todo lo que hemos hecho está mal.

Everything we've done is wrong.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Está mal decir mentiras.

It is wrong to tell lies.

Está mal, es horrible, es esto, es lo otro.

It's wrong, it's horrible, it's this, it's that.

— Locuras de verano (1955)

Esto está mal, tío.

This is wrong, man.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo no soy médico, pero sé que si toma Imodium, algo está mal.

I'm not a doctor, but I know that if he's taking Imodium, something is wrong.

— Intocable (2011)

El clima está mal para salir de excursión hoy al campo.

The weather is bad for going for a hike in the countryside today.

Sabes que esto está mal.

You know this is wrong.

— Bugonia (2025)

Algo está mal con el motor de este coche.

Something is wrong with this car's engine.

Sé que está mal, pero lo haré de todas formas.

I know it’s wrong, but I’ll do it anyway.

Marcello, tu padre está mal.

Marcello, your father is ill.

— La dolce vita (1960)

Mentir está mal.

Lying is wrong.

Claramente hay algo que está mal.

Clearly, something is wrong.

No, lo que estamos haciendo está mal y lo sabes.

No, what we're doing is wrong and you know it.

— Contratiempo (2017)

Está mal lo que ella hizo.

What she did was wrong.

Dicen que mi corazón está mal.

They say my heart is failing.

— Perdición (1944)

No veo qué está mal con eso.

I don't see what's wrong with that.

Muchachos, ¿qué está mal en esta imagen?

Guys, what's wrong with this picture?

— Avatar (2009)

Dice que algo está mal.

He says something is wrong.

— La princesa Mononoke (1997)

No sé qué está mal.

I don't know what's wrong.

Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir.

Parents teach their children that lying is wrong.

Matar a los nativos está mal visto.

Killing natives is frowned upon.

— Avatar (2009)

Eso está mal.

That's wrong.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Está mal como taxista y está mal como ser humano.

He is wrong as a taxi driver, and he is wrong as a human being.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Él está mal herido.

He is badly injured.

— El viaje de Chihiro (2001)

Verás, alguien que realmente me importa está mal herido.

You see, someone I really care about is badly hurt.

— El viaje de Chihiro (2001)

Recuerda que está mal pelear.

Remember that fighting is wrong.

— El viento se levanta (2013)

Está mal visto.

It's frowned upon.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Munni, robar está mal.

Munni, stealing is wrong.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me pregunto qué está mal.

I wonder what’s wrong.

Esa chica está mal.

That girl is wrong.

— La dolce vita (1960)

La palabra 'Navidad 'está mal escrita.

The word 'Christmas' is misspelled.

Boxer, ¿qué es lo que está mal?

Boxer, what's wrong?

— Victoria (2015)

Imran, está mal.

Imran, that's wrong.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, no está mal.

No, it's not bad.

— Un asunto de familia (2018)

Algo está mal aquí y ya estoy harta.

Something is wrong here and I'm fed up.

— Sacrificio (1986)

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

It's wrong to deceive people, but it's even worse to deceive yourself.

Creo que eso está mal.

I think that's wrong.