yo no pienso

I don't think

→ yo
phrase Uncommon #24,140
I don't think When followed by an infinitive, it can mean “I don't intend to.”
SP: Yo no pienso ir hoy.
EN: I don't intend to go today.

Yo no pienso dejar que mi nieto vuelva al coro.

I don't intend to let my grandson go back to the choir.

— El médico de Budapest (2020)

No, no, yo no pienso así.

No, no, I don't think that way.

— Hunting Season (2025)

Yo no pienso darle ninguna.

I don't plan to give her any.

— Hable con ella (2002)

Yo no pienso eso.

I don't think so.

Yo no pienso así.

I don't think like that.

— Love Actually (2003)

Yo no pienso cambiar nada.

I don't plan on changing anything.

— Argentina 1985 (2022)

Yo no pienso nada.

I don't think anything.

— Mystic River (2003)

Yo no pienso ser así.

I don’t intend to be that way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo no pienso que eso sea nada extraño.

I don't think that's strange at all.

Yo no pienso hacerlo.

I don't plan to do it.

— American Gangster (2007)