Yap.Town

debería haber

should have, there should be

→ deber
phrase Common #6,282
should have Used to talk about something that would have been the correct or expected past action.
SP: Debería haber estudiado más para el examen.
EN: I should have studied more for the exam.

Tal vez debería haber seguido con la ensalada.

Maybe I should have stuck with the salad.

— Chungking Express (1994)

Debería haber más frases en lenguas minoritarias en Tatoeba.

There should be more phrases in minority languages in Tatoeba.

Debería haber acabado hace una hora.

It should have ended an hour ago.

— Ratatouille (2007)

Debería haber preguntado por la señorita Shweta.

I should have asked for Ms. Shweta.

— Gully Boy (2019)

Debería haber comprado una.

I should have bought one.

Yo también debería haber pedido unas vacaciones.

I should have asked for a vacation too.

— स्वदेस (2004)

Debería haber regresado cuando me dijiste.

I should have returned when you told me to.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Me debería haber lavado la cara.

I should have washed my face.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tom debería haber contratado a un abogado mejor.

Tom should have hired a better lawyer.

Debería haber escuchado lo que decía mi madre.

I should have listened to what my mother was saying.

Tom debería haber ido al dentista ayer.

Tom should have gone to the dentist yesterday.

Debería haber estado observando con más atención.

I should have been watching more closely.

Debería haber una proporción entre el castigo y el crimen.

There should be a proportion between the punishment and the crime.

El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.

Mr. Smith should have told the truth.

Debería haber ido a clase pero no fui.

I should have gone to class, but I didn’t.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

I should have kept my mouth shut.

Debería haber acudido a usted antes, pero prometí no decir nada.

I should have come to you sooner, but I promised not to say anything.

— Cónclave (2024)

Quizás él debería haber disfrutado de la vida.

Perhaps he should have enjoyed life.

— Queen (2014)

Debería haber prestado un poco más de atención.

I should have paid a little more attention.

Yo debería haber quedado fuera de eso.

I should have been left out of that.

Debería haber empezado a vivir sola en alguna parte.

She should have started living on her own somewhere.

— Sin amor (2017)

Debería haber esperado.

I should have waited.

— Deseando amar (2000)

Debería haber tratado de sacar más dinero por él.

I should have tried to get more money for it.

— Deseo, peligro (2007)

Eso nunca debería haber ocurrido.

That should never have happened.

Sánchez debería haber dimitido hace tiempo.

Sánchez should have resigned long ago.

Debería haber ido contigo a Australia el verano pasado.

I should have gone to Australia with you last summer.

Debería haber les escuchado.

I should have listened to them.

Es un peso que él nunca debería haber llevado.

It's a burden he should never have had to carry.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debería haber comido más.

I should have eaten more.

Debería haber puesto más agujas de pino en ella.

I should have put more pine needles in it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom debería haber bailado con Mary.

Tom should have danced with Mary.

Debería haber escuchado con más atención.

I should have listened more carefully.

Según lo que sé, el pueblo alemán debería haber desaparecido.

As far as I know, the German people should have disappeared.

— Ha vuelto (2015)

Debería haber subido yo.

I should have gone up.

— El paciente inglés (1996)

Debería haber un verso sobre ellos.

There should be a verse about them.

Debería haber ido a Boston con Tom.

I should have gone to Boston with Tom.

Debería haber le dicho a Tom que no lo hiciera.

I should have told Tom not to do it.

Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice.

I should have reported it to the police, but I didn't.

Debería haber aceptado el dinero.

I should have accepted the money.

Debería haber preguntado qué le pasó, pero no lo hice.

I should have asked what happened to him, but I didn't.

— La asistenta (2025)

Yo debería haber esperado otros tres meses.

I should have waited another three months.

Debería haber comprado uno.

I should have bought one.

Debería haber dormido más.

I should have slept more.

Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

Tom should have discussed the matter with me.

Debería haber esperado más.

I should have waited longer.

Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.

Tom should have invited Mary, but he didn't.

A veces me pregunto si me debería haber quedado en Boston.

Sometimes I wonder if I should have stayed in Boston.

Debería haber usado guantes.

I should have worn gloves.

Debería haber ido a la reunión de ayer.

I should have gone to yesterday’s meeting.

Debería haber alguien del sindicato.

There should be someone from the union.

— El maquinista (2004)

Debería haber descubierto antes de aceptar el contrato.

I should have found out before accepting the contract.

— Piku (2015)

Debería haber seguido el consejo del médico.

I should have followed the doctor's advice.

Debería haber escuchado a Tomás.

I should have listened to Tomás.

Tom debería haber mantenido sus promesas.

Tom should have kept his promises.

Debería haber traído mis gotas para los ojos.

I should have brought my eye drops.

Debería haber ido contigo.

I should have gone with you.

phrase Rare #41,775
there should be Used to say that something is expected, necessary, or desirable to exist or be present. It can also mean “there ought to be.”
SP: Debería haber una solución más sencilla.
EN: There should be a simpler solution.

A esta hora debería haber más gente.

There should be more people around at this time.

Dice que debería haber chicas en Welton.

He says there should be girls at Welton.

— El club de los poetas muertos (1989)

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

Of course, there should also be local hospitals.

Debería haber prisiones para parejas.

There should be prisons for couples.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pero debería haber rastros de pintura en alguna parte.

But there should be traces of paint somewhere.

— Taxi Express (1998)