Yap.Town

me pone nervioso

makes me nervous

→ me
phrase Uncommon #11,653
makes me nervous Used when something causes anxiety, stress, or nervousness. The adjective agrees with the speaker’s gender in normal Spanish: me pone nervioso / nerviosa.
SP: Hablar en público me pone nervioso.
EN: Speaking in public makes me nervous.

Hablar en público me pone nervioso.

Public speaking makes me nervous.

La forma de hablar de Sakura me pone nervioso.

The way Sakura talks makes me nervous.

Eso me pone nervioso.

That makes me nervous.

Oiga, amigo, me pone nervioso.

Hey, friend, you're making me nervous.

— Bullet Train (2022)

Me pone nervioso.

It makes me nervous.

— Atrápame si puedes (2002)

Y eso me pone nervioso de cojones.

And that makes me nervous as hell.

— Zeta (2026)

Su voz me pone nervioso.

His voice makes me nervous.

Eso es lo que me pone nervioso.

That’s what makes me nervous.

Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso.

Waiting a long time for a friend makes me nervous.

El ruido me pone nervioso.

The noise makes me nervous.

La fiesta me pone nervioso.

The party makes me nervous.

— El conformista (1971)

Esta muchedumbre me pone nervioso.

This crowd makes me nervous.

Me pone nervioso un clon que crece debajo de mi armario.

I'm getting nervous about a clone growing under my wardrobe.

— It's Such a Beautiful Day (2012)