me pone nervioso

it makes me nervous

→ me
phrase Uncommon #12,595
it makes me nervous The thing causing the nervousness is the subject. Use «nerviosa» if the speaker is female.
SP: Conducir por el centro me pone nervioso.
EN: Driving through the city centre makes me nervous.

Eso me pone nervioso.

That makes me nervous.

La forma de hablar de Sakura me pone nervioso.

The way Sakura talks makes me nervous.

Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso.

Waiting a long time for a friend makes me nervous.

Su voz me pone nervioso.

His voice makes me nervous.

La fiesta me pone nervioso.

The party makes me nervous.

— El conformista (1971)

Oiga, amigo, me pone nervioso.

Hey, friend, you're making me nervous.

— Bullet Train (2022)

Me pone nervioso.

It makes me nervous.

— Atrápame si puedes (2002)

El ruido me pone nervioso.

The noise makes me nervous.

Me pone nervioso un clon que crece debajo de mi armario.

I'm getting nervous about a clone growing under my wardrobe.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eso es lo que me pone nervioso.

That’s what makes me nervous.

Hablar en público me pone nervioso.

Public speaking makes me nervous.

Y eso me pone nervioso de cojones.

And that makes me nervous as hell.

— Zeta (2026)