aquí vamos

here we go

→ aquí
phrase Uncommon #13,330
here we go Often said before starting something or introducing what comes next.
SP: Bueno, aquí vamos: primero, abre el ordenador.
EN: Right, here we go: first, turn on the computer.

¡Bien, aquí vamos!

All right, here we go!

— Mulholland Drive (2001)

Aquí vamos, aquí vamos.

Here we go, here we go.

Pues bien, aquí vamos.

Well, here we go.

Oh, aquí vamos.

Oh, here we go.

Aquí vamos.

Here we go.

— Anora (2024)

Ok, aquí vamos.

Ok, here we go.

Todo o nada, aquí vamos.

All or nothing—here we go.

— Ha vuelto (2015)

Bien, aquí vamos.

Okay, here we go.

— Caza en la noche (2019)

Aquí vamos otra vez.

Here we go again.

— Sin novedad en el frente (2022)

Aquí vamos de nuevo.

Here we go again.

— Leviatán (2014)

Y aquí vamos.

And here we go.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡Oh, aquí vamos!

Oh, here we go!

— The Smashing Machine (2025)

Aquí vamos, Sosuke.

Here we go, Sosuke.

— Ponyo en el acantilado (2008)