Yap.Town

alguien más

someone else

→ alguien
phrase Common #7,932
someone else Used for an additional or different person.
SP: Necesito que alguien más me ayude con esto.
EN: I need someone else to help me with this.

Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero.

A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.

Pero ahora te gusta alguien más.

But now you like someone else.

— Your Name (2016)

Creo que usted me ha confundido con alguien más.

I think you’ve mistaken me for someone else.

Alguien más debe haberlo abierto.

Someone else must have opened it.

Ella dijo que alguien más tenía problemas.

She said that someone else was having problems.

— Mulholland Drive (2001)

Pero no estoy en la historia de alguien más.

But I'm not in someone else's story.

— Bullet Train (2022)

Puede que esté en contacto con alguien más.

I may be in contact with someone else.

— Ghost in the Shell (1995)

Mataron al tipo, la esposa y alguien más.

They killed the guy, his wife, and someone else.

— Perdición (1944)

Alguien más iba con ella.

Someone else was with her.

— Contratiempo (2017)

Quizás alguien más pueda ayudarnos.

Perhaps someone else can help us.

Alguien más se beneficia de la situación.

Someone else benefits from the situation.

Por supuesto que alguien más lo quiere.

Of course someone else wants it.

O alguien más quiere que pensemos eso.

Or someone else wants us to think that.

— Ghost in the Shell (1995)

Como si dos personas no pudieran ser felices sin depender de alguien más.

As if two people couldn't be happy without depending on someone else.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más.

Tom didn't know that Mary was seeing someone else.

Antes de que alguien más lo haga.

Before someone else does.

Tom quería hablar acerca de alguien más.

Tom wanted to talk about someone else.

Alguien más debe haber visto lo que sucedió.

Someone else must have seen what happened.

Deja que alguien más se encargue.

Let someone else handle it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Alguien más podría resultar herido.

Someone else could get hurt.

Pronto, este será un problema de alguien más.

Soon, this will be someone else’s problem.

Este no es mi paraguas, es de alguien más.

This isn’t my umbrella; it belongs to someone else.

Tom no cree que alguien más quiera venir.

Tom doesn't think anyone else wants to come.

La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.

People always want to blame someone else for all their problems.

Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más.

I’m secretly in love with someone else’s wife.

Es poco probable que alguien más que Tom estaría interesado en comprar esto.

It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.

Alguien más sabe sobre la fortuna de Kozlova, ¿no?

Does anyone else know about Kozlova's fortune?

— Paddington 2 (2017)

Por favor, que alguien más lo haga.

Please, someone else do it.

Será el turno de alguien más.

It will be someone else's turn.

— Battle Royale (2000)

Deja que hable alguien más.

Let someone else speak.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es el sueño de alguien más.

It's someone else's dream.

Tom espera que alguien más venga pronto.

Tom hopes someone else will come soon.

Alguien más de tu edad, alguien más joven.

Someone else your age, someone younger.

Alguien más podría querer tu viejo escritorio si tú ya no lo quieres.

Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.

Alguien más trabaja en este tren.

Someone else works on this train.

— Bullet Train (2022)

phrase Uncommon #19,027
someone else Refers to another person, different from the one already mentioned or implied.
SP: No puedo hacerlo; pregúntale a alguien más.
EN: I can't do it; ask someone else.

Debes haberme confundido con alguien más.

You must have mistaken me for someone else.

No, lleva a alguien más.

No, bring someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hay alguien más ahí dentro.

There's someone else in there.

Alguien más puede hacer el papel.

Someone else can play the role.

— Moulin Rouge (2001)

Meeru, alguien más vive ahí ahora.

Meeru, someone else lives there now.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Cásate con alguien más.

Marry someone else.

— Super 30 (2019)

¿Estabas solo en casa o había alguien más contigo?

Were you alone at home or was there someone else with you?

Me encontré con alguien más.

I ran into someone else.

— Secret Sunshine (2007)

Disculpa, creo que me confundiste con alguien más.

Excuse me, I think you've mistaken me for someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Paro, odio la idea de que alguien más pueda tocarte.

I hate the idea of someone else being able to touch you.

— Devdas (2002)

Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

If he doesn't accept the job, someone else will.

Pero alguien más iba a conocer a Satine esa noche.

But someone else was going to meet Satine that night.

— Moulin Rouge (2001)

Y alguien más debería venir.

And someone else should come.

— Titane (2021)

Alguien más estuvo aquí.

Someone else was here.

Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

Tom had a feeling that Mary was seeing someone else.

De repente alguien más es el centro del universo.

Suddenly someone else is the center of the universe.

— Valor sentimental (2025)