depender de

Odio tener que depender de usted.

I hate having to depend on you.

— Fresas salvajes (1957)

No deberías depender de tus padres.

You shouldn't depend on your parents.

Por cierto, ¿cómo es estar forzado de depender de otros para vivir?

By the way, what's it like to be forced to depend on others for your livelihood?

— Intocable (2011)

Simplemente no queremos depender de nadie.

We simply don't want to depend on anyone.

— Sacrificio (1986)

Puedes depender de su ayuda.

You can depend on their help.

Como si dos personas no pudieran ser felices sin depender de alguien más.

As if two people couldn't be happy without depending on someone else.

— Perfectos desconocidos (2016)

No quiero depender de un hombre.

I don't want to depend on a man.

Así que esto es depender de las drogas.

So this is what it’s like to be dependent on drugs.

— ¡Que te den profe! (2013)

Para cruzar el río, debe depender de Cai Mao y Zhang Yun.

To cross the river, you must rely on Cai Mao and Zhang Yun.

— Acantilado rojo (2008)

No debes depender de la ayuda de los demás.

You shouldn't rely on other people's help.