мы собирались

Да мы собирались, но уже нет.

Yes, we were going to, but not anymore.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мы собирались вам звонить.

We were going to call you.

Здрасте, мы собирались ужинать.

Hello, we were about to have dinner.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы собирались очистить моё имя.

We were going to clear my name.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Может, придется высадить их раньше, чем мы собирались.

We may have to drop them off earlier than we planned.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы собирались прийти вместе.

We were going to come together.

— Боль и слава (2019)

Помните, что мы собирались устроить для мамы?

Do you remember what we were planning to arrange for Mom?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мы собирались жить вместе?

Were we going to live together?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

А мы собирались?

Were we planning to?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы собирались поработать над тренингом, и я попросил, чтобы он сюда зашёл.

We were planning to work on the training, and I asked him to come here.

— Дорога, которую он выбирает (2014)