Yap.Town

как никогда

more than ever

→ как
phrase Uncommon #20,448
more than ever Emphasizes that a quality or feeling is stronger than at any previous time; often translated as “like never before.”
RU: Я сегодня устал как никогда.
EN: I’m more tired than ever today.

Господь Отец, молю тебя, ты нужен мне как никогда.

Lord Father, I pray to You; I need You now more than ever.

— Ведьма (2016)

Я сегодня счастлива как никогда.

Today I am happier than ever.

Ты нужен мне как никогда.

I need you more than ever.

Я готов как никогда.

I’m more ready than ever.

Сегодня я счастлива как никогда.

Today I am happier than ever.

Мне хорошо, как никогда!

I feel better than ever!

— Жизнь прекрасна (1997)

Том занят, как никогда.

Tom is busier than ever.

Сегодня я счастлив как никогда.

Today I am happier than ever.

Я полон веры, как никогда раньше.

I am full of faith like never before.

— Снежное братство (2023)