feel nauseous, feel sick
Тошнит.
I feel nauseous.
— Radio Day (2008)
Его тошнит от самого себя.
He feels sick of himself.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
И от твоего отца меня тоже тошнит.
And your father makes me sick too.
— Делай как надо (1989)
Тебя ещё не тошнит от этого?
Aren’t you sick of this yet?
Уже тошнит от этого дождя.
I'm sick of this rain already.
— Королевство полной луны (2012)
Тошнит от такого.
This makes me sick.
— Паразиты (2019)
Этого тошнит, когда он меня видит.
He feels nauseous when he sees me.
— Поговори с ней (2002)
Меня от всех тошнит.
I’m sick of everyone.
Только скорей, а то тошнит.
Just hurry up, otherwise I'll feel sick.
— Такси-блюз (1990)
Прямо тошнит.
It makes me sick.
— Нашествие варваров (2003)
Меня тошнит.
I feel sick.
— Такси (1998)
Вас тошнит?
Are you feeling sick?
— Тайное сияние (2007)
Меня от неё тошнит.
She makes me sick.
Вас не тошнит?
Do you feel sick?
— Пришельцы (1993)
Тебя не тошнит?
Don't you feel sick?
— Маленькая Вера (1988)
Человек, от которого тебя тошнит.
A person who makes you sick.
— Телохранитель (1961)
Тошнит от таких!
People like that make me sick!
Тереза, которую тошнит в Монреале.
Teresa, who is sick in Montreal.
— И всё же Лоранс (2012)
И так тошнит.
I already feel so sick.
— Кин-дза-дза! (1986)
Меня от этого тошнит.
— Париж, я люблю тебя (2006)