чего вы

what do you…

→ что

phrase Common #9,630

what do you… Чего is a colloquial alternative to что in questions; the verb or rest of the sentence completes the meaning.

RU: Чего вы боитесь?

EN: What are you afraid of?

Чего вы от нас хотите?!

What do you want from us?!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Чего вы там пьете?

What are you drinking there?

— Leto (2018)

Чего вы на меня злитесь?

Why are you angry with me?

Вопрос в том, чего вы достигли до сих пор?

The question is, what have you achieved so far?

— Он снова здесь (2015)

Так чего вы на самом деле хотите, м-р Грубер?

So what do you really want, Mr. Gruber?

— Крепкий орешек (1988)

Чего вы от неё хотите?

What do you want from her?

Чего вы так испугались, мсье?

What were you so afraid of, Monsieur?

— Скрытое (2005)

Чего вы теперь хотите?

What do you want now?

Чего вы?

What are you doing?

— ПиКей (2014)

Чего вы нам не сказали?

What didn't you tell us?

Эй, ребят, чего вы там?

Hey, guys, what are you up to over there?

— What Men Talk About (2010)

Чего вы от нас хотите?

What do you want from us?

Чего вы так уставились?

What are you staring at?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Чего вы уставились?

What are you staring at?

— Ип Ман (2008)

Не понимаю, чего вы от меня ждёте.

I don't understand what you expect from me.

Чего вы от него хотели?

What did you want from him?

Чего вы так боитесь?

What are you so afraid of?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Чего вы теперь от нас ждёте?

What do you expect from us now?

Чего вы больше всего боитесь?

What are you most afraid of?

Чего вы на меня так смотрите?

Why are you looking at me like that?

— Парень из гетто (2019)

Чего вы от меня ждёте?

What do you expect from me?

И чего вы смеётесь?

And what are you laughing at?

— Таксист (2017)

Чего вы очень-очень хотите?

What do you really, really want?

Чего вы так о нём беспокоитесь?

Why are you so worried about him?

Против чего вы выступаете?

What are you against?