коллег

У нашего друга недостаточно поддержки среди коллег, чтобы стать новым Папой.

Our friend doesn’t have enough support among his colleagues to become the new pope.

— Конклав (2024)

Большинство моих коллег знает французский.

Most of my colleagues know French.

Для неё жизнь идёт, как всегда, в кругу коллег и посетителей кафе.

For her, life goes on as usual, surrounded by colleagues and café patrons.

— Амели (2001)

В кругу коллег.

Among colleagues.

— Дзета (2026)

Некоторые из наших коллег хотят.

Some of our colleagues want to.

— Конклав (2024)

Хотел бы увидеть дела на коллег из отдела убийств.

I’d like to see the cases handled by the homicide division.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я спросил некоторых коллег о Вас.

I asked some colleagues about you.

— И всё же Лоранс (2012)

Депутат Фрага, половина ваших коллег, здесь в этом зале..

Deputy Fraga, half of your colleagues here in this chamber...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я не могу говорить за всех коллег.

I can't speak for all my colleagues.