Yap.Town

хватит с нас

we've had enough of

→ хватить
phrase Rare #42,966
we've had enough of A colloquial way to say that something is more than enough and should stop. It is often followed by a noun in the genitive case.
RU: Хватит с нас этих проблем на сегодня.
EN: We've had enough of these problems for today.

Хватит с нас Гибаряна.

We've had enough of Gibaryan.

— Солярис (1972)

Хватит с нас всего этого.

We've had enough of all this.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Хватит с нас ваших фокусов!

We've had enough of your tricks!

— Игра (1973)