Yap.Town

теперь-то

now, at last

→ теперь
phrase Rare #42,479
now, at last The particle -то emphasizes «now», often contrasting it with what was true or understood before.
RU: Теперь-то я знаю, что делать.
EN: Now I finally know what to do.

Теперь-то ясно!

Now it's clear!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Теперь-то они увидят, что я тут не зря сижу!

Now they will see that I am not sitting here in vain!

— Четыреста ударов (1959)

Теперь-то я понял, в чем был смысл.

Now I understand what the point was.

— Ушедшие (2008)

Ну теперь-то ты доволен?

So, are you happy now?

— Королевская битва (2000)

Теперь-то ты понял?

Do you understand now?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)