laissez-moi
Deixem-me em paz!
Laissez-moi tranquille !
— Adeus, Meninos (1987)
Zootopia, deixem-me ouvir vocês!
Zootopie, faites-moi entendre vos voix !
— Zootopia 2 (2025)
Deixem-me mostrar como deve ser.
Laissez-moi montrer comment cela doit être.
— TÁR (2022)
Deixem-me ver.
Laissez-moi voir.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Aviso vocês, deixem-me passar.
Je vous préviens : laissez-moi passer.
— Princesa Mononoke (1997)
Deixem-me ajudar!
Laissez-moi aider !
— O Paciente Inglês (1996)
Deixem-me esclarecer o que eu quero dizer.
Laissez-moi préciser ce que je veux dire.
Deixem-me perguntar uma coisa.
Laissez-moi poser une question.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por favor, deixem-me tentar.
S'il vous plaît, laissez-moi essayer.
— Wicked (2024)
Deixem-me dar uma olhada.
Laissez-moi y jeter un coup d'œil.
Povo de Oz, deixem-me explicar os fatos.
Peuple d'Oz, laissez-moi vous expliquer les faits.
Deixem-me lutar com vocês.
Laissez-moi me battre avec vous.
— Duna: Parte Dois (2024)
Deixem-me ver, meninas.
Laissez-moi voir, les filles.
— O Peso de um Passado (1988)
Deixem-me ajudar dessa vez!
Laissez-moi aider cette fois-ci !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Deixem-me entrar no carro!
Laissez-moi monter dans la voiture !
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Deixem-me mostrar um exemplo para vocês.
Laissez-moi vous montrer un exemple.
Deixem-me!
Laissez-moi !
— O Mestre das Armas (2006)
Deixem-me cumprimentar mais uma vez o herói.
Laissez-moi saluer une fois de plus le héros.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Deixem-me ir!!
Laissez-moi partir !!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Deixem-me repetir o que eu disse.
Laissez-moi répéter ce que j’ai dit.