Yap.Town

pôr fim

mettre fin à

→ pôr
phrase Rare #31,736
mettre fin à S’emploie généralement avec « a » ou une contraction : pôr fim a algo, pôr fim nisso, pôr fim à guerra.
PO: Precisamos pôr fim a essa discussão.
FR: Nous devons mettre fin à cette discussion.

Ninguém tem o direito de pôr fim aos seus dias.

Personne n’a le droit de mettre fin à ses jours.

Ele não entende que tem poder para pôr fim nisso.

Il ne comprend pas qu'il a le pouvoir d'y mettre fin.

— A História sem Fim (1984)

Quando o recebemos, juramos pôr fim nessa bobagem.

Quand nous l'avons reçu, nous avons juré de mettre fin à cette absurdité.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)