Yap.Town

eu notei

ai remarqué, ai noté

→ notar
not remarquer, constater + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #12,625
ai remarqué, ai noté
PO: Notei que a porta estava aberta.
FR: J’ai remarqué que la porte était ouverte.
Conjugation of notar
Indicative past
SingularPlural
First notei —
Third notou notaram

Eu nem sequer notei.

Je ne l’ai même pas remarqué.

Eu notei.

Je l’ai remarqué.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não notei coisa alguma.

Je n’ai rien remarqué.

— Служебный роман (1977)

Como é que eu não notei esse indivíduo?!

Comment ai-je pu ne pas remarquer cet individu ?!

— Caché (2005)

É, eu notei.

Oui, j’ai remarqué.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Notei algo estranho, assim que vi sua cara.

J'ai remarqué quelque chose d'étrange dès que j'ai vu ton visage.

— Akira (1988)

Notei.

J'ai remarqué.

— A Experiência (2001)

Bem que notei um cheiro familiar em você.

Je me disais bien que tu avais une odeur familière.

— Ne Zha (2019)

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Parmi les garçons que j'ai attirés, il y en a un que j'ai remarqué.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não notei.

Je n’ai pas remarqué.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Foi mais ou menos nesse momento que notei sangue nos dedos da mão direita.

C’est à peu près à ce moment-là que j’ai remarqué du sang sur les doigts de ma main droite.

Não, Chatonildo, não notei nada.

Non, Chatonildo, je n'ai rien remarqué.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não notei.

Je n'ai pas remarqué.

— Fale com Ela (2002)

Acha que nunca notei?

Tu crois que je n'ai jamais remarqué ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Notei tinta nas unhas dele.

J’ai remarqué de la peinture sur ses ongles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Também notei da última vez.

Je l'ai aussi remarqué la dernière fois.

— A Onda (2008)

Eu nunca notei isso antes.

Je n'avais jamais remarqué cela auparavant.

— Férias de Amor (1955)

Qual é, eu notei.

Franchement, j'ai remarqué.

— Intocáveis (2011)