torne-se

devenez

→ tornar

phrase Rare #23,491

devenez Impératif de « tornar-se » : indique une transformation ou un changement d’état. Peut aussi se comprendre comme « deviens » selon le contexte.

PO: Torne-se a pessoa que você quer ser.

FR: Deviens la personne que tu veux être.

Torne-se quem você nasceu para ser.

Devenez qui vous êtes né pour être.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Torne-se um demônio, Kyoujurou.

Deviens un démon, Kyoujurou.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele está dizendo torne-se cristão, ou então vai para o inferno.

Il dit : « Devenez chrétien, sinon vous irez en enfer. »

— PK (2014)

Torne-se hoje um Sudarshan Chakra.

Devenez aujourd'hui un Sudarshan Chakra.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Torne-se um vulcão.

Devenez un volcan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Torne-se um demônio, Giyu.

Deviens un démon, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Senhores, que isso torne-se claro.

Messieurs, que cela soit clair.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Torne-se um demônio.

Deviens un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)