Yap.Town

para o inferno

en enfer

→ para
phrase Uncommon #7,452
en enfer Expression utilisée pour maudire, rejeter quelqu’un ou dire qu’une situation tourne très mal. Selon le contexte, cela peut correspondre à « va au diable ! », « en enfer » ou « tout va de travers ».
PO: Então tudo vai direto para o inferno.
FR: Alors tout part directement en enfer.

Está querendo ir para o inferno.

Tu veux aller en enfer.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vão todos para o inferno.

Allez tous en enfer.

— A Criada (2016)

Vão para o inferno!

Allez en enfer !

— Flores do Oriente (2011)

Foi tudo para o inferno.

Tout est parti en enfer.

— Memórias de um Assassino (2003)

Todos se foram para o inferno!

Ils sont tous allés en enfer !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vou para o inferno.

Je vais en enfer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós vamos para o inferno, mas seu pai vai junto.

Nous irons en enfer, mais ton père viendra avec nous.

— 3 Idiotas (2009)

Ele está dizendo torne-se cristão, ou então vai para o inferno.

Il dit : « Devenez chrétien, sinon vous irez en enfer. »

— PK (2014)

Vai para o inferno!

Va au diable !

— Akira (1988)

Para o inferno.

En enfer.

— Mr. Vingança (2002)

Para o inferno Samurais!

Au diable, les samouraïs !

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão indo para o inferno!

Ils vont en enfer !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ambos podemos ir para o inferno por isto.

Nous pourrions tous les deux aller en enfer pour ça.

— Sede de Sangue (2009)

Sua America vai para o inferno logo.

Votre Amérique va bientôt aller en enfer.

— Irmão (1997)

Não irei para o inferno.

Je n'irai pas en enfer.

— Sede de Sangue (2009)

Vou para o inferno se usar camisinha?

Est-ce que j'irai en enfer si j'utilise un préservatif ?

— O Sobrevivente (2025)

Se pudesse, mandava-o direto para o inferno!

Si je pouvais, je l'enverrais tout droit en enfer !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vai para o inferno, cara.

Va en enfer, mec.

— O Tao de Steve (2000)