os laços

Por essa vida, esses laços estarão ligados a essa terra.

Pour cette vie, ces liens seront rattachés à cette terre.

— Baahubali: O Início (2015)

São apenas os laços de sangue que contam, não os laços do coração?

Est-ce que seuls les liens du sang comptent, et non les liens du cœur ?

Abelhas douradas muito finas de cintura, com laços de fita nas asas.

Des abeilles dorées très fines à la taille, avec des nœuds de ruban sur les ailes.

Você queria cortar todos os laços?

Tu voulais couper tous les liens ?

— Sol Secreto (2007)

Eu cortei meus laços com Seibei.

J'ai coupé les ponts avec Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quais são os seus laços familiares?

Quels sont vos liens familiaux ?

O Westley e eu estamos unidos pelos laços do amor.

Westley et moi sommes unis par les liens de l'amour.

— A Princesa Prometida (1987)