dos barcos

des bateaux

→ dos

phrase Rare #30,382

des bateaux Contraction de « de » et de l’article défini masculin pluriel « os ». Peut aussi signifier « des bateaux » dans le sens de « parmi les bateaux », comme dans « um dos barcos » (« un des bateaux »).

PO: As velas dos barcos brilham ao sol.

FR: Les voiles des bateaux brillent au soleil.

Tripulação dos barcos!

Équipage des bateaux !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

Ils seront cachés dans la cale des bateaux pour tirer parti de l'effet de surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E as pessoas dos barcos são meus parentes.

Et les gens des bateaux sont mes proches.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pegarei um dos barcos do Galtsev.

Je prendrai l'un des bateaux de Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

É um cemitério dos barcos.

C’est un cimetière de bateaux.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)