prêts
Atiradores, prontos a disparar?
Tireurs, prêts à tirer ?
— Princesa Mononoke (1997)
Devem estar prontos.
Ils doivent être prêts.
— Alerta Lobo (2019)
Vocês estão todos prontos?
Êtes-vous tous prêts ?
Estaremos prontos.
Nous serons prêts.
— Duro de Matar (1988)
Todos prontos?
Tout le monde est prêt ?
— A Voz do Silêncio (2016)
Prontos pra trabalhar?
Prêts à travailler ?
— Os Caras Malvados (2022)
Todo mundo, fiquem prontos!
Tout le monde, tenez-vous prêts !
— Perfect Blue (1998)
Nós iremos quando estivermos bem e prontos.
Nous irons quand nous serons tout à fait prêts.
— O Salário do Medo (1953)
Acho que não estávamos prontos.
Je pense que nous n'étions pas prêts.
— Podres de Ricos (2018)
Estão todos prontos?
— Andrei Rublev (1966)
Todos os preparativos prontos.
Tous les préparatifs sont prêts.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Estaremos prontos quando trouxer o papai.
Nous serons prêts quand tu ramèneras papa.
— O Refúgio (2026)
Todos prontos!
Tout le monde est prêt !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Prontos pra comer?
Prêts à manger ?
— Pecadores (2025)
Estarão prontos na sexta-feira.
Ils seront prêts vendredi.
Estejamos prontos.
Soyons prêts.
— Os Sete Samurais (1954)
Certo, prontos?
Très bien, vous êtes prêts ?
— O Operário (2004)
Estamos todos prontos agora.
Nous sommes tous prêts maintenant.
Quando estiverem prontos, começamos.
Quand vous serez prêts, nous commencerons.
— A Pele Que Habito (2011)
Prontos?
Prêts ?
— Wicked (2024)
Já estão todos prontos?
Est-ce que tout le monde est déjà prêt ?
“Os botes estão na água e prontos.”
Les bateaux sont à l’eau et prêts.
Seus cartões de visita ficaram prontos.
Vos cartes de visite sont prêtes.
— A Partida (2008)
Budhan deixe os remédios prontos.
Budhan, prépare les médicaments.
— Piku (2015)
Tire-os de lá quando estiverem prontos!
Sortez-les de là quand ils seront prêts !
— Comer Beber Viver (1994)
Prontos pra beber?
Prêts à boire ?