abertas

Fecho as portas abertas para que não haja tragédias.

Je ferme les portes ouvertes pour éviter les tragédies.

— Suzume (2022)

E ainda as janelas ficarão abertas.

Et en plus, les fenêtres resteront ouvertes.

— Barfi! (2012)

Bocas abertas, todos juntos.

Bouches ouvertes, tous ensemble.

— Sol Secreto (2007)

Mãos pra trás, pernas abertas!

Les mains derrière le dos, les jambes écartées !

— A Experiência (2001)

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

Les écoutilles seront ouvertes pour permettre à l’oxygène d’entrer dans la station.

— Salyut 7 (2017)

Minhas portas estão sempre abertas para você.

Mes portes te sont toujours ouvertes.

— Drive (2011)

Estas portas não eram para estarem abertas!

Ces portes n'étaient pas censées être ouvertes !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não fiquem em áreas abertas.

Ne restez pas dans des espaces ouverts.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A porta da casa está fechada, mas as janelas estão abertas.

La porte de la maison est fermée, mais les fenêtres sont ouvertes.

O que está fazendo com as portas todas abertas?

Que faites-vous avec toutes les portes ouvertes ?

— Casa Vazia (2004)