Yap.Town

o que era

ce que c'était

→ o
phrase Uncommon #8,285
ce que c'était Dans une question directe, signifie « qu'est-ce que c'était ? » ou « qu'était-ce que… ? ».
PO: Você sabe o que era aquilo?
FR: Tu sais ce que c'était ?

Eu pensei que soubesse o que era o amor.

Je pensais savoir ce qu’était l’amour.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nem sei dizer o que era.

Je ne saurais même pas dire ce que c'était.

— O Paciente Inglês (1996)

O que era mesmo?

C'était quoi, déjà ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Porque não sabia o que era.

Parce qu'il ne savait pas ce que c'était.

— Morte ao Vivo (1996)

O que era, Guida?

Qu'est-ce qu'il y avait, Guida ?

— A Vida Invisível (2019)

O que era dele agora é nosso.

Ce qui était à lui est désormais à nous.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que era real?

Qu'est-ce qui était réel ?

— Perfect Blue (1998)

Tu não teve nem curiosidade de saber o que era?

Tu n’as même pas eu la curiosité de savoir ce que c’était ?

— Aquarius (2016)

Eu não conseguia imaginar o que era.

Je n’arrivais pas à imaginer ce que c’était.

O que era?

Qu'est-ce que c'était ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acho que só voltou a ser o que era antes.

Je crois que c'est redevenu comme avant.

— O Tempo com Você (2019)

Meu Deus, o que era isso?

Mon Dieu, qu'est-ce que c'était que ça ?

— Questão de Tempo (2013)

O futuro já não é o que era.

L’avenir n’est plus ce qu’il était.

Juro, Mai, fiz o que era correto.

Je le jure, Mai, j'ai fait ce qui était juste.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que era esse lugar?

Qu'était-ce que cet endroit ?

— Destruição Final 2 (2026)

O que era, Box?

C'était quoi, Box ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deus sabe o que era.

Dieu sait ce que c’était.

E o que era?

Et qu'est-ce que c'était ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nunca descobri o que era estacionamento.

Je n’ai jamais compris ce qu’était un parking.

Não é mais o que era há dez anos.

Ce n’est plus ce que c’était il y a dix ans.

Defendendo o que era nosso.

Défendant ce qui était à nous.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que era aquilo?

Qu'est-ce que c'était ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que era o amor?

Qu’est-ce que l’amour ?

— Vale Abraão (1993)

O que era, então?

Qu'est-ce que c'était, alors ?

— A Partida (2008)

Finalmente enxerguei o que era óbvio.

J’ai enfin vu ce qui était évident.

O que era então?

Qu'est-ce que c'était, alors ?

— Alerta Lobo (2019)

E perguntaram o que era barato por ali.

Et ils ont demandé ce qui était bon marché dans le coin.

E que estava indo com algo faltando no coração, mas não sabia o que era.

Et qu'il partait avec un manque au cœur, sans savoir de quoi il s'agissait.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)