Yap.Town

eu permaneça

reste, demeure

→ permanecer
permaneç rester + a Subjonctif présent (1re ou 3e personne) ou impératif (3e personne)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #25,936
reste, demeure Forme du subjonctif présent, également employée pour l’impératif avec « você ».
PO: Espero que ele permaneça aqui até amanhã.
FR: J’espère qu’il reste ici jusqu’à demain.
Conjugation of permanecer
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permaneça permaneçam
Subjunctive present
SingularPlural
First permaneça —
Third permaneça permaneçam

Permaneça ao meu lado.

Restez à mes côtés.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Para que tudo permaneça igual, é necessário que tudo mude.

Pour que tout reste pareil, il faut que tout change.

— O Leopardo (1963)

Permaneça onde você está!

Restez où vous êtes !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por favor, permaneça sentado, Clerici.

S'il vous plaît, restez assis, Clerici.

— O Conformista (1971)

Permaneça ajoelhado até sua mãe esvaziar o copo.

Restez à genoux jusqu'à ce que votre mère vide le verre.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Permaneça no inferno.

Reste en enfer.

Que sua compaixão permaneça conosco, não temos medo ou dúvidas.

Que votre compassion demeure avec nous ; nous n’avons ni peur ni doutes.

— Irmão Bajrangi (2015)